Vaig mirar el Saiyan Saga a Crunchyroll per primera vegada fa uns dies! El doblatge va fer un treball excel·lent explicant la trama i informant qui són els personatges sense dúmping d'informació.
Però en comparació amb el subordinat, sembla una història diferent, sobretot quan mireu l'episodi final. Goku se sent diferent al sub, i m'encanta!
Sabem que Vegeta es convertirà en un d'ells El de Goku grans amics i rivals. Però abans que Internet existís, la majoria dels fans es quedaven mirant bola de Drac Z cada tarda.
millors espectacles d'anime de tots els temps
En Goku li demana a en Krillin que perdi la vida d'en Vegeta després que tres dels seus amics morin, i les Boles de Drac deixen de funcionar. I en Goku sabia que en Vegeta no dubtaria a matar tothom si la situació s'invertís.
Però encara va preguntar, i en Krilin va cedir davant ell perquè en Goku va ser el motiu pel qual la Terra va sobreviure. M'encanten les dues versions d'aquesta lluita, però el subsector se sent millor.
En Goku és el personatge principal i sempre s'ha presentat com una bona persona. Per tant, voler estalviar la vida d'en Vegeta, o qualsevol dolent, no estaria fora del seu caràcter.
Però el doblatge a l'anglès va jugar massa segur. Així que en Goku utilitza el canvi de cor d'en Piccolo com una de les raons per estalviar en Vegeta.
També insisteix que mostrar misericòrdia i una millor manera de viure és la resposta. El que necessita en Vegeta és algú que li mostri una vida millor.
Ser compassiu és el correcte, i matar en Vegeta no seria justícia. Però, per desgràcia, ni en Goku ni en Krilin s'equivocaven.
No està clar si en Vegeta pot escoltar en Goku, però no va perdre el temps intentant escapar. Però, per descomptat, encara es va prendre el temps per dir que tornaria per acabar el que havia començat.
Però en Krillin li va deixar tenir l'última paraula, i finalment en Vegeta es va desmaiar quan la beina va abandonar la Terra.
Ambdues versions fan que Goku recordi a en Krillin que també és un Saiyan. Però les raons d'en Goku són més egoistes a la versió original.
Vol lluitar de nou en Vegeta! Malauradament, molts fans no s'adonen d'això, però en Goku va perdre davant en Vegeta en la seva primera lluita.
Gràcies al Kaio-ken, en Goku va fer molts cops i finalment va obligar a en Vegeta a transformar-se en un gran simi. Però en Goku va empènyer el seu cos massa fort i va haver de confiar en els seus amics i en Gohan per acabar la lluita.
I per això volia que en Vegeta visqués. En Vegeta va representar un nou objectiu per a en Goku. Va demostrar que en Goku no era el més fort i encara tenia espai per créixer.
En Goku va entendre que estava sent egoista per demanar-li a en Krilin que estalviés en Vegeta. Però en Krillen va dir que estava bé que en Goku fos egoista de tant en tant.
En Goku fins i tot diu que s'equivoca en preguntar, i en Krillen diu que la propera vegada que en Goku lluiti en Vegeta. Ha d'aixafar en Vegeta amb una força aclaparadora.
On el doblatge va ser per pietat i treball en equip, el subordinat tracta sobre en Goku qui va vèncer en Vegeta per si mateix. En Krillin també parla en Piccolo, i en Goku accepta que en Vegeta no és el mateix que en Piccolo.
Però vol entrenar i enfrontar-se de nou a en Vegeta. Així que en Goku s'emociona cada vegada que veu un oponent fort.
No vol dir que li agradi aquesta persona o que vulgui utilitzar-la com a rivals. Però en Vegeta va obligar en Goku a destrossar el seu cos, i també va trencar la majoria dels ossos d'en Goku.
I encara que en Vegeta no ho sabia aleshores, va ser una de les raons per les quals en Goku va anar a l'espai!
